1 00:05:21,823 --> 00:05:23,591 Αχ! Κάνει ζέστη. 2 00:05:26,127 --> 00:05:27,427 Γιατί τόση βιασύνη; 3 00:05:45,947 --> 00:05:47,682 Πάω στο παλιό εργαστήριο. 4 00:06:24,484 --> 00:06:27,688 Ουφ... το μισώ αυτό το μέρος. 5 00:06:40,501 --> 00:06:41,869 Προσοχή εδώ πάνω. 6 00:07:33,921 --> 00:07:35,556 Κοίτα τι βρήκα. 7 00:07:37,692 --> 00:07:39,860 Αρκετός Εσπερινός, η μπαταρία μου είναι χαμηλή. 8 00:07:43,864 --> 00:07:45,866 Κανείς δεν σε ανάγκασε να έρθεις. 9 00:07:45,900 --> 00:07:48,468 Έπρεπε να μείνεις σπίτι να χρεώσει. 10 00:07:58,713 --> 00:08:01,115 Χάνεις τον χρόνο μας σε αυτά τα πειράματα. 11 00:08:14,228 --> 00:08:15,563 Μην ανησυχείς. 12 00:08:16,864 --> 00:08:18,532 Δεν θα βλάψει. 13 00:08:37,585 --> 00:08:38,986 Σας ευχαριστώ. 14 00:08:40,988 --> 00:08:43,090 Περίμενε εδώ. 15 00:09:04,111 --> 00:09:06,580 Είναι απλώς ένας προσκυνητής. Ερχομαι. 16 00:09:21,996 --> 00:09:24,632 - Νομίζω ότι είναι μια «αυτή». - Άφησε το. 17 00:09:58,399 --> 00:10:01,235 Μια μέρα, θα ήθελα να ακολουθήσω ένα, 18 00:10:01,268 --> 00:10:03,671 μάθετε πού παίρνουν όλα αυτά τα σκουπίδια. 19 00:10:03,704 --> 00:10:06,607 Μην το κάνετε. Απλώς περιπλανιούνται μέχρι να πεθάνουν. 20 00:10:07,908 --> 00:10:10,010 -Πώς το ξέρεις δεν έρχονται ποτέ σπίτι; 21 00:10:10,044 --> 00:10:12,213 - Όλοι το ξέρουν. 22 00:10:12,246 --> 00:10:15,149 Πώς θα μπορούσε κανείς να ξέρει για όλα αυτά; 23 00:10:15,182 --> 00:10:18,152 Εσπέρα. Δεν επιστρέφει. 24 00:10:31,765 --> 00:10:33,367 Υπάρχει κανείς εκεί μέσα μαζί σου; 25 00:10:36,437 --> 00:10:38,372 Νομίζω ότι έχουν φύγει. 26 00:10:39,206 --> 00:10:40,841 Δεν ακούω τίποτα. 27 00:11:26,954 --> 00:11:28,789 Εσπερινός, η δεξαμενή! 28 00:11:59,286 --> 00:12:00,721 Η δύναμη! 29 00:12:13,300 --> 00:12:15,469 Πάρτε το αντίγραφο ασφαλείας από το ψυγείο. 30 00:12:16,971 --> 00:12:18,172 το εβγαλα... 31 00:12:19,306 --> 00:12:21,875 Χρειαζόμουν χώρο για τις κυτταροκαλλιέργειές μου. 32 00:12:32,587 --> 00:12:34,288 Θα πάω στον Τζόνας. 33 00:13:38,419 --> 00:13:40,054 Ποιος είναι υπεύθυνος; 34 00:13:45,660 --> 00:13:47,494 Ποιος είναι υπεύθυνος; 35 00:13:48,295 --> 00:13:49,363 εγω... 36 00:13:49,396 --> 00:13:51,498 Αλλά δεν κόλλησαν το po... 37 00:13:53,300 --> 00:13:55,503 Η κανάτα ήταν δική σας ευθύνη. 38 00:13:58,573 --> 00:14:01,075 Τώρα βάλε το καημένο το πλάσμα από τη δυστυχία του. 39 00:14:22,296 --> 00:14:23,897 Δεν είναι ανθρώπινο. 40 00:14:23,931 --> 00:14:25,499 Δεν θα νιώσει τίποτα. 41 00:14:27,401 --> 00:14:29,269 Κατασκευάστηκε σε εργαστήριο. 42 00:15:48,382 --> 00:15:51,485 Αυτή η κανάτα μπορεί να σου κόστισε μια περιουσία. Τι σπατάλη. 43 00:15:51,519 --> 00:15:54,421 - Τι σου φέρνει, Βέσπερ; - Ξέρεις. 44 00:15:54,455 --> 00:15:58,125 Πώς θα το έκανα; Είσαι τρυπημένος σε εκείνη την παράγκα με τον αδερφό μου. 45 00:15:58,158 --> 00:16:00,695 Κάποιος σαμποτάρει τη γεννήτρια μας. 46 00:16:00,728 --> 00:16:02,095 Είναι έτσι; 47 00:16:03,130 --> 00:16:04,398 Τι κόσμος. 48 00:16:05,733 --> 00:16:07,635 Όλα τα βακτήρια μας έχουν φύγει. 49 00:16:08,402 --> 00:16:10,137 -Δεν έχουμε δύναμη. 50 00:16:10,170 --> 00:16:12,206 Θα ξέρετε ότι δεν μπορούμε να κάνουμε φιλανθρωπία. 51 00:16:13,675 --> 00:16:15,543 Δεν ζητάω κανένα. 52 00:16:26,053 --> 00:16:28,288 Πιστέψτε με, δουλεύουμε για αυτό. 53 00:16:28,823 --> 00:16:31,759 Η οικογένεια πρέπει να μείνει ενωμένη να επιβιώσει εδώ έξω, 54 00:16:31,793 --> 00:16:36,664 ειδικά με την Ακρόπολη αύξηση της τιμής των σπόρων. 55 00:16:36,698 --> 00:16:39,233 Ευτυχώς, έχουμε ότι θέλουν. 56 00:16:43,070 --> 00:16:43,771 Κοκαλιάρης! 57 00:16:44,606 --> 00:16:46,574 Κοίτα ποιος ήρθε να μας δει. 58 00:17:21,676 --> 00:17:24,077 Το αίμα σου δεν θα είναι νέο για πάντα. 59 00:17:25,880 --> 00:17:28,550 Ντροπή να τα σπαταλάμε όλα σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης όπως αυτή. 60 00:17:31,318 --> 00:17:32,486 Μα φυσικά, 61 00:17:33,420 --> 00:17:35,289 να ζεις μόνος όπως εσύ, 62 00:17:35,322 --> 00:17:37,224 είσαι τυχερός δεν ήταν χειρότερο. 63 00:17:37,592 --> 00:17:41,194 Προσκυνητές, παρασυρόμενοι, ληστές... 64 00:17:41,763 --> 00:17:43,430 Έρχονται στην πόρτα σου, 65 00:17:44,398 --> 00:17:46,400 και όλα μπορούν να καταλήξουν σε τραγωδία. 66 00:17:47,569 --> 00:17:49,403 Εδώ θα ήσουν πιο ασφαλής. 67 00:17:50,705 --> 00:17:52,306 Τι γίνεται με τον πατέρα μου; 68 00:17:52,840 --> 00:17:54,776 Θα τον φροντίζαμε. 69 00:17:54,809 --> 00:17:57,344 Δεν φταίει αυτός έφυγε η μητέρα σου. 70 00:17:59,514 --> 00:18:01,481 Θα ήσασταν και οι δύο πιο άνετα, 71 00:18:03,585 --> 00:18:05,419 ειδικά κατά τη διάρκεια του χειμώνα. 72 00:18:07,922 --> 00:18:10,390 Μου θυμίζεις τόσα πολλά της μητέρας σου. 73 00:18:19,299 --> 00:18:21,201 Ελπίζω να μην με φοβάσαι; 74 00:18:24,304 --> 00:18:27,307 Δεν πρόκειται να γίνω δίκαιος άλλος ένας από τους εκτροφείς σας. 75 00:18:31,278 --> 00:18:33,480 Το λες εσύ σαν να είναι μια βρώμικη λέξη. 76 00:18:36,584 --> 00:18:38,418 Σκέψου ότι είσαι καλύτερος από όλους; 77 00:18:38,452 --> 00:18:40,153 Έχω δεξιότητες. 78 00:18:40,788 --> 00:18:42,422 δίδαξα τον εαυτό μου. 79 00:18:43,190 --> 00:18:44,626 Και μια μέρα θα βγω έξω. 80 00:18:45,627 --> 00:18:46,594 Εσύ όμως... 81 00:18:47,629 --> 00:18:49,196 Θα είσαι ακόμα εδώ, 82 00:18:49,831 --> 00:18:51,866 πιπιλίζοντας το αίμα των παιδιών σας για το εμπόριο για σπόρους. 83 00:18:53,501 --> 00:18:55,302 Το φιλόδοξο κοριτσάκι μου. 84 00:18:57,304 --> 00:18:59,641 Ξέρεις ότι μοιάζουμε τόσο πολύ, εσύ και εγώ. 85 00:19:01,542 --> 00:19:05,412 Γιατί δεν θα αφήσουμε αυτόν τον κόσμο τα σκατά μας συντρίβουν, θα το κάνουμε; 86 00:19:10,484 --> 00:19:13,721 Αλλά μην νομίζετε ότι μπορείτε να αλλάξετε η τάξη των πραγμάτων. 87 00:19:16,924 --> 00:19:19,794 Εκμεταλλευτείτε κάθε ευκαιρία όπως σου έρχεται. 88 00:19:32,540 --> 00:19:34,374 Μπορώ να έχω τα βακτήρια μου τώρα; 89 00:19:35,610 --> 00:19:38,211 Θα πρέπει να επιστρέψετε σε δύο μέρες. 90 00:19:39,547 --> 00:19:41,949 Πρέπει να πουλήσω το αίμα σου στην Ακρόπολη, πρώτα. 91 00:19:41,983 --> 00:19:44,619 Ξέρεις ότι ο μπαμπάς δεν θα επιβιώσει τόσο καιρό χωρίς ενέργεια. 92 00:19:44,652 --> 00:19:46,486 Μακάρι να είχα κι άλλα. 93 00:19:51,993 --> 00:19:52,960 Όχι! 94 00:19:53,828 --> 00:19:56,196 Όχι! 95 00:19:56,664 --> 00:19:58,498 Όχι! Όχι! 96 00:23:57,972 --> 00:24:00,508 Δεν θα τρελαίνεσαι πια όταν δεις τι πήρα. 97 00:24:17,692 --> 00:24:20,027 Τι είναι αυτό; Πού το πήρες αυτό; 98 00:24:20,061 --> 00:24:22,663 - Μου έδωσε ο Τζόνας. - Για τι; 99 00:24:23,898 --> 00:24:26,567 -Τι έκανες για να τα πάρεις; -Τίποτα. 100 00:24:29,170 --> 00:24:30,671 Μόλις τα πήρα. 101 00:24:30,705 --> 00:24:32,573 Βάλτε τα πίσω πριν το προσέξει. 102 00:24:33,975 --> 00:24:35,176 Όχι. 103 00:24:36,077 --> 00:24:39,080 Είναι δικά μου, και θα τα ξεκλειδωσω. 104 00:24:39,113 --> 00:24:41,816 -Κάντε τα γόνιμα. -Ξέρεις ότι δεν είναι δυνατόν. 105 00:24:41,849 --> 00:24:45,152 Μόλις το κάνω, η Ακρόπολη θα θέλουν να δουλέψω στα εργαστήριά τους. 106 00:24:45,186 --> 00:24:47,655 Δεν θα σε αφήσουν ποτέ δουλειά μέσα. 107 00:24:47,688 --> 00:24:50,124 Απλώς φοβάσαι ότι θα φύγω, όπως η μαμά! 108 00:24:51,692 --> 00:24:53,227 Ω Εσπερινός, 109 00:24:54,595 --> 00:24:56,797 δεν ξέρεις το κόστος των ονείρων. 110 00:24:57,331 --> 00:24:58,833 Σκάσε! 111 00:25:00,868 --> 00:25:02,536 - Η θέση σου είναι εδώ. - Σώπα! 112 00:28:03,918 --> 00:28:06,020 Είδα ένα ανεμόπτερο χθες το βράδυ. 113 00:28:07,388 --> 00:28:09,056 Ίσως συνετρίβη. 114 00:28:13,827 --> 00:28:16,297 Δεν θα θέλατε να βοηθήσετε; Αν ήσουν εσύ; 115 00:28:16,330 --> 00:28:18,399 Πέτα την πλάτη της που τη βρήκες. 116 00:28:18,432 --> 00:28:20,434 Δεν είναι δική μας ευθύνη. 117 00:28:32,346 --> 00:28:35,216 Ίσως θα μπορούσε να μας βοηθήσει. 118 00:28:35,249 --> 00:28:37,051 Α, όχι... 119 00:28:37,084 --> 00:28:40,020 Νομίζεις ότι θα μας πάρει προς την Ακρόπολη. 120 00:28:40,821 --> 00:28:42,990 Αυτοί οι άνθρωποι δεν ενεργούν από καλοσύνη. 121 00:28:44,425 --> 00:28:46,760 Τι έχει να κερδίσει με το να σε φερω? 122 00:28:47,228 --> 00:28:48,362 Ίσως... 123 00:28:49,230 --> 00:28:51,398 - Τα εργαστήρια. - Τίποτα. 124 00:28:52,967 --> 00:28:54,835 Θέλετε να μας ανατινάξετε; 125 00:28:54,868 --> 00:28:56,937 Θα προτιμούσατε που την άφησα εκεί να πεθάνει; 126 00:28:57,438 --> 00:28:58,405 Ναί! 127 00:29:22,463 --> 00:29:23,998 Πού είναι ο άντρας με τον οποίο ήμουν; 128 00:29:25,065 --> 00:29:26,200 Ήσουν μόνος. 129 00:29:28,168 --> 00:29:31,005 Πρέπει να τον βρω. 130 00:29:31,038 --> 00:29:32,940 Μπορεί να τραυματιστεί, το ανεμόπτερο μας συνετρίβη. 131 00:29:32,973 --> 00:29:34,975 Μπορείτε να με πάρετε που με βρήκες; 132 00:29:36,977 --> 00:29:38,546 Δεν πας να φτάσουμε πολύ μακριά. 133 00:29:47,254 --> 00:29:48,489 Μπορείτε να με βοηθήσετε; 134 00:29:50,625 --> 00:29:52,359 Μπορείτε να με βοηθήσετε; 135 00:30:02,202 --> 00:30:03,571 Μπορείτε να πάτε. 136 00:30:04,204 --> 00:30:06,473 Μπορείτε να λάβετε βοήθεια. Μπορείτε να τον αναζητήσετε. 137 00:30:06,508 --> 00:30:09,076 Δεν είμαστε υπηρέτες σου. 138 00:30:09,109 --> 00:30:12,913 Ναί. Συγχωρέστε τους τρόπους μου. 139 00:30:12,946 --> 00:30:15,550 Ο άντρας είναι ο πατέρας μου και τον φοβάμαι. 140 00:30:16,250 --> 00:30:19,119 Οποιαδήποτε βοήθεια παρέχετε δεν θα μείνει χωρίς ανταμοιβή. 141 00:30:19,153 --> 00:30:20,921 Έχουμε βοηθήσει. 142 00:30:20,954 --> 00:30:23,257 Τηλεφώνησες στην Ακρόπολη; Έρχονται; 143 00:30:23,290 --> 00:30:24,892 Δεν ξέρω. 144 00:30:24,925 --> 00:30:26,960 Έπεσα από το ανεμόπτερο πριν συντριβεί. 145 00:30:26,994 --> 00:30:28,495 - Παπ. - Όχι! 146 00:30:28,530 --> 00:30:30,264 Δεν μπορείς να με σταματήσεις. 147 00:30:30,297 --> 00:30:33,367 Κάνε ότι θέλεις, αλλά μην έρθεις να κλάψεις σε μένα. 148 00:30:35,202 --> 00:30:36,470 Είμαι η Καμέλια. 149 00:30:38,005 --> 00:30:39,106 Εσπέρα. 150 00:30:39,507 --> 00:30:41,576 Δεν θα μετανιώσετε που μας βοηθήσατε. 151 00:30:42,343 --> 00:30:43,545 Έχεις τον λόγο μου. 152 00:30:44,178 --> 00:30:45,580 Θα ξεκινήσουμε με την ανατολή του ηλίου. 153 00:30:46,313 --> 00:30:49,183 -Δεν είναι ασφαλές τη νύχτα. -Σας ευχαριστώ. 154 00:31:27,555 --> 00:31:29,390 Σου έδωσα τα πιο ζουμερά. 155 00:31:38,600 --> 00:31:39,634 Σας ευχαριστώ. 156 00:31:46,674 --> 00:31:48,308 Ποιος μένει εδώ μαζί σου; 157 00:31:49,276 --> 00:31:51,646 Μόνο εγώ και ο Παπ. 158 00:31:52,614 --> 00:31:56,250 Το... τρελό drone. 159 00:31:58,085 --> 00:32:00,454 Το χρησιμοποιεί για να επικοινωνήσει. 160 00:32:00,487 --> 00:32:02,524 Τι έπαθε; 161 00:32:03,658 --> 00:32:06,360 Πληγώθηκε, εξυπηρετώντας για την... 162 00:32:07,094 --> 00:32:08,530 Στρατός της Ακρόπολης. 163 00:32:09,997 --> 00:32:13,467 Το μόνο που του έδωσαν ήταν εκείνο το παλιό σκραπ drone. 164 00:32:13,501 --> 00:32:15,603 Αν σας φέραμε και τα δύο στην Ακρόπολη, 165 00:32:15,637 --> 00:32:17,471 Είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσαν να τον βοηθήσουν. 166 00:32:17,505 --> 00:32:19,306 Πραγματικά; Εσύ... 167 00:32:20,240 --> 00:32:21,576 Θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό; 168 00:32:21,609 --> 00:32:22,544 Χμ-χμ. 169 00:32:23,745 --> 00:32:26,246 Ο πατέρας μου είναι ένας άνθρωπος με μεγάλη επιρροή. 170 00:32:28,315 --> 00:32:29,584 Ακούς αυτόν τον Παπ; 171 00:32:32,119 --> 00:32:33,153 Χυλός; 172 00:32:41,128 --> 00:32:43,765 Παπ, Παπ, Παπ! 173 00:32:43,798 --> 00:32:46,467 Στάση! 174 00:32:46,501 --> 00:32:47,735 Παπ, όχι. 175 00:32:47,769 --> 00:32:51,238 Χυλός! Χυλός! Χυλός! 176 00:32:52,105 --> 00:32:55,175 Όχι, σταμάτα. Σταμάτα το! Χυλός! 177 00:32:55,577 --> 00:32:58,479 Σταμάτα, Παπ. 178 00:32:58,513 --> 00:33:01,549 Σταμάτα, Παπ. Παρακαλώ. Στάση! 179 00:33:01,583 --> 00:33:04,351 -Σταμάτα σε παρακαλώ. - Κράτα τον. 180 00:33:29,109 --> 00:33:30,545 Τώρα κοιμάται. 181 00:34:10,585 --> 00:34:12,386 Τι σου έκανε; 182 00:34:12,419 --> 00:34:13,721 Δεν ξέρω. 183 00:34:15,757 --> 00:34:18,225 Μπορεί ο καθένας από την Ακρόπολη το κάνεις αυτό; 184 00:34:18,258 --> 00:34:19,459 Δεν νομίζω. 185 00:34:20,528 --> 00:34:22,496 Ευτυχώς που ήταν εκεί. 186 00:34:24,464 --> 00:34:25,800 Είναι ξύπνια τώρα. 187 00:36:12,840 --> 00:36:14,241 Εσπέρα; 188 00:36:14,642 --> 00:36:17,310 Περίμενα να βρω προσκυνητές. 189 00:36:20,982 --> 00:36:22,717 Αυτός ο άνθρωπος χρειάζεται βοήθεια. 190 00:36:25,252 --> 00:36:27,955 - Χαίρομαι που σε βλέπω, Δαρείο. - Τζόνας. 191 00:36:27,989 --> 00:36:29,957 Βλέπω ότι πήρες πίσω τη δύναμή σου. 192 00:36:31,425 --> 00:36:33,695 Βρήκα εφεδρικό εφεδρικό. 193 00:36:34,327 --> 00:36:35,596 Πόσο τυχερός. 194 00:36:36,931 --> 00:36:38,733 Σας χρωστάμε ακόμα για αυτό το αίμα. 195 00:36:39,466 --> 00:36:41,401 Πρέπει να έρθεις να μας δεις. 196 00:36:51,612 --> 00:36:52,847 Φέρε μου... 197 00:36:54,615 --> 00:36:55,783 Φέρε μου... 198 00:37:02,924 --> 00:37:06,359 Γιατί δεν έχει κανείς από την Ακρόπολη έλα να σε βρω; 199 00:37:06,694 --> 00:37:07,895 Καμήλα... 200 00:37:09,964 --> 00:37:11,532 Κλείστε τα στόρια... 201 00:37:15,368 --> 00:37:16,838 Ξάπλωσε μαζί μου. 202 00:37:21,809 --> 00:37:23,477 Πάντα αναρωτιόμουν... 203 00:37:25,813 --> 00:37:28,482 τι κάνεις με το αίμα των παιδιών μου; 204 00:37:31,652 --> 00:37:34,488 Το χρησιμοποιείτε για να κάνετε το δικό σας πιο ιδιαίτερο; 205 00:37:47,001 --> 00:37:47,935 Βοήθεια. 206 00:37:49,604 --> 00:37:50,605 Παρακαλώ. 207 00:37:56,978 --> 00:37:58,378 Υποφέρεις; 208 00:38:03,084 --> 00:38:05,485 - Τώρα ξέρεις πώς νιώθεις. - Όχι! 209 00:38:07,588 --> 00:38:10,490 Όχι! Όχι! 210 00:38:11,826 --> 00:38:13,895 Όχι! Όχι! 211 00:38:16,063 --> 00:38:18,331 Όχι! Όχι! 212 00:38:21,401 --> 00:38:23,805 Όχι! Αφήστε τον! 213 00:38:28,375 --> 00:38:29,510 Όχι. 214 00:38:30,144 --> 00:38:31,478 Όχι... 215 00:38:32,079 --> 00:38:34,615 Όχι. Όχι... 216 00:38:47,128 --> 00:38:48,461 Χωρίστε το. 217 00:38:50,031 --> 00:38:51,799 Σώσε ό,τι είναι καλό. 218 00:38:55,102 --> 00:38:56,604 Τι σε ενοχλεί; 219 00:38:58,005 --> 00:39:00,407 Αυτός ο άνθρωπος σημαίνει κάτι για σένα; 220 00:39:19,492 --> 00:39:20,995 Υπήρχε ένας άλλος επιβάτης. 221 00:39:33,541 --> 00:39:35,375 Πώς το βρήκατε αυτό; 222 00:39:38,746 --> 00:39:40,548 Ψάχναμε για τροφή. 223 00:39:41,015 --> 00:39:43,618 Τι, εσύ απλά... σκόνταψε σε αυτό; 224 00:39:47,688 --> 00:39:49,422 -Γιατί δεν με κοιτάς; 225 00:39:49,456 --> 00:39:51,626 Γιατί σε φοβάται! 226 00:39:51,659 --> 00:39:53,060 Πάμε, Βέσπερ. 227 00:39:54,494 --> 00:39:55,663 Οχι. 228 00:39:56,597 --> 00:39:57,899 Δεν φεύγεις απλά. 229 00:39:58,833 --> 00:40:01,035 Όχι χωρίς βοήθεια να καθαρίσει πρώτα. 230 00:40:35,903 --> 00:40:37,738 Λέμε ότι δεν βρήκαμε τίποτα. 231 00:40:37,772 --> 00:40:39,640 Δεν μπορώ να της πω ψέματα για πάντα. 232 00:40:39,674 --> 00:40:41,842 Ο Τζόνας την ψάχνει. 233 00:40:41,876 --> 00:40:44,845 Θα ήταν επικίνδυνο αν έκανε κάτι εξαντλημένα. 234 00:40:44,879 --> 00:40:46,847 Πρέπει να ενημερώσουμε την Ακρόπολη. 235 00:40:46,881 --> 00:40:49,784 Ο Jonas είναι ο μόνος με πομποδέκτη. 236 00:40:49,817 --> 00:40:50,785 Ετσι; 237 00:40:51,686 --> 00:40:53,955 Δεν έχεις κρυφτεί ποτέ στο αγρόκτημά του πριν; 238 00:41:01,629 --> 00:41:02,863 Τον βρήκες; 239 00:41:05,299 --> 00:41:07,101 Δεν βρήκαμε τίποτα. 240 00:41:11,906 --> 00:41:13,174 Πώς όμως... 241 00:41:14,175 --> 00:41:16,944 Το ανεμόπτερο δεν μπορούσε να έχει συνετρίβη τόσο μακριά. 242 00:41:17,778 --> 00:41:21,615 Η περιοχή είναι... Είναι πραγματικά μεγάλο. 243 00:41:24,251 --> 00:41:25,987 Θα πάμε αύριο. 244 00:41:26,020 --> 00:41:28,622 Πρέπει να ενημερώσουμε η Ακρόπολη για τη συντριβή. 245 00:41:30,124 --> 00:41:32,226 Ο γείτονάς μας έχει πομποδέκτη. 246 00:41:32,793 --> 00:41:34,562 Θα πάμε το πρωί. 247 00:41:36,931 --> 00:41:38,065 Ναί. 248 00:41:39,233 --> 00:41:40,668 Εντάξει. 249 00:41:42,136 --> 00:41:43,504 Ας το κάνουμε αυτό. 250 00:41:54,348 --> 00:41:55,950 Το πόδι σου. 251 00:41:56,751 --> 00:41:58,719 Έχεις σχεδόν σταματήσει να κουτσαίνεσαι. 252 00:41:58,753 --> 00:42:00,054 Μπορώ να δω; 253 00:42:04,925 --> 00:42:06,127 Το έφτιαξες; 254 00:42:07,194 --> 00:42:08,262 Το έκανα για εκείνον. 255 00:42:09,330 --> 00:42:11,165 Για να προστατέψει τις ανοιχτές πληγές του, αλλά... 256 00:42:11,198 --> 00:42:13,968 Δεν επιταχύνει τη διαδικασία επούλωσης. 257 00:42:16,270 --> 00:42:19,707 Δεν ήξερα ότι οι άνθρωποι εδώ γνώριζαν τόσα πολλά για τη συνθετική βιολογία. 258 00:42:20,174 --> 00:42:22,710 Τα παράσιτα έχουν επίσης μυαλό. 259 00:42:23,944 --> 00:42:25,146 Αυτό δεν είναι τίποτα. 260 00:42:28,049 --> 00:42:31,052 - Έλα μαζί μου. - Εσπερινός, δεν είναι ασφαλές. 261 00:42:31,085 --> 00:42:33,888 Πρέπει να δει τη δουλειά μου αν μας πάει στην Ακρόπολη. 262 00:42:35,156 --> 00:42:36,157 Πάμε. 263 00:43:46,861 --> 00:43:49,763 Πάντα με χαιρετάνε τα μικρά. 264 00:44:18,159 --> 00:44:19,360 Της αρέσεις. 265 00:44:37,845 --> 00:44:40,047 Αυτό είναι το πρώτο που δημιούργησα. 266 00:44:45,786 --> 00:44:49,390 Μουτρώνει, γιατί δεν το έχω κάνει ήταν εδώ για λίγες μέρες. 267 00:44:51,492 --> 00:44:54,261 Δεν είναι ο πιο όμορφος, αλλά... 268 00:44:55,162 --> 00:44:56,697 Έχει χαρακτήρα. 269 00:44:57,831 --> 00:44:58,899 Όπως ο Παπ. 270 00:45:03,003 --> 00:45:04,171 Ερχομαι. 271 00:45:54,188 --> 00:45:57,891 Είναι πιο ασφαλείς εδώ, αλλά ελπίζω μια μέρα, 272 00:45:57,925 --> 00:46:00,861 κάνουν το δρόμο τους έξω στον κόσμο. 273 00:46:02,296 --> 00:46:04,532 Δεν έχω δει ποτέ οτιδήποτε παρόμοιο. 274 00:46:07,868 --> 00:46:09,436 Πρέπει να δείξουμε στον Ηλία. 275 00:46:10,104 --> 00:46:11,105 ΠΟΥ; 276 00:46:13,440 --> 00:46:14,542 Ο πατέρας μου. 277 00:46:16,243 --> 00:46:19,346 Είναι ο επικεφαλής της συνθετικής βιολογίας, στην Ακρόπολη. 278 00:46:20,881 --> 00:46:22,483 Θα του άρεσε αυτό. 279 00:46:23,484 --> 00:46:25,286 Ακόμα μαθαίνω. 280 00:46:26,887 --> 00:46:30,124 Τα πρώτα δεν επέζησε καν, 281 00:46:30,157 --> 00:46:32,192 ή, σκότωσαν ο ένας τον άλλον. 282 00:46:34,061 --> 00:46:35,996 Αλλά πλησιάζω 283 00:46:36,030 --> 00:46:38,932 στη δεξιά συνέλευση με κάθε γενιά. 284 00:46:42,403 --> 00:46:44,438 Ακόμα όμως κάνω λάθη. 285 00:46:46,907 --> 00:46:48,942 Αυτό πρέπει να είναι μπλε όπως και οι άλλοι. 286 00:46:51,613 --> 00:46:54,014 Κάτι πρέπει να έχει αλλάξει τον αρχικό μου κωδικό. 287 00:46:56,584 --> 00:47:00,287 Ας μάθουμε γιατί δεν το κάνετε αυτό που πρέπει να κάνετε. 288 00:47:00,888 --> 00:47:04,058 Και οι δύο ξέρουμε Δεν θα φτάσω στην Ακρόπολη. 289 00:47:04,091 --> 00:47:07,562 Αλλά το παιδί σε εμπιστεύεται. Είναι τα πάντα για αυτήν. 290 00:47:37,559 --> 00:47:39,426 Πότε πέθανε η μητέρα σου; 291 00:47:43,230 --> 00:47:44,465 Δεν είναι νεκρή. 292 00:47:46,233 --> 00:47:47,535 Μας άφησε πριν ένα χρόνο. 293 00:47:49,002 --> 00:47:50,404 Ακολούθησε τους προσκυνητές. 294 00:47:52,473 --> 00:47:54,274 Ποιοι είναι οι προσκυνητές; 295 00:47:56,377 --> 00:47:58,145 Περιπλανιούνται σε ομάδες 296 00:47:58,178 --> 00:48:00,447 με πέπλα στα πρόσωπά τους, σκουπίζοντας παλιά σκουπίδια. 297 00:48:02,950 --> 00:48:04,351 Κανείς δεν ξέρει γιατί. 298 00:48:05,319 --> 00:48:07,020 Δεν μιλάνε. 299 00:48:07,622 --> 00:48:09,557 Γιατί τους ακολούθησε; 300 00:48:11,626 --> 00:48:13,460 Ο Παπ είπε ότι ονειρευόταν πάρα πολλά. 301 00:48:15,496 --> 00:48:17,431 Λυπήθηκα που μένω εδώ. 302 00:48:22,035 --> 00:48:23,170 Αυτή... 303 00:48:24,739 --> 00:48:27,274 Εκείνη έγραψε αυτά τα όμορφα τραγούδια. 304 00:48:29,376 --> 00:48:31,513 Όταν τραγουδούσε, με έκανε να νιώσω... 305 00:48:34,348 --> 00:48:35,449 Ζεστό. 306 00:48:38,051 --> 00:48:39,587 Ένα πρωί, εγώ... 307 00:48:40,988 --> 00:48:42,156 Πήγα σε αυτήν, 308 00:48:43,190 --> 00:48:45,225 της ζητούσε να τραγουδήσει, αλλά... 309 00:48:46,360 --> 00:48:47,995 Είχε χάσει τη φωνή της. 310 00:48:50,598 --> 00:48:52,433 Δύο μέρες αργότερα είχε φύγει. 311 00:49:00,340 --> 00:49:02,042 Κάποιοι λένε... 312 00:49:03,043 --> 00:49:06,447 Ότι είναι ιός που τους κάνει προσκυνητές. 313 00:49:08,081 --> 00:49:10,518 Δεν θα σε άφηνε ποτέ αν είχε επιλογή. 314 00:49:24,632 --> 00:49:26,400 Τι γίνεται με το δικό σου; 315 00:49:32,339 --> 00:49:33,508 Δεν τη γνώρισα ποτέ. 316 00:49:37,077 --> 00:49:38,646 Ίσως είναι καλύτερα έτσι. 317 00:50:29,196 --> 00:50:30,532 Υπάρχουν πραγματικά; 318 00:50:32,266 --> 00:50:33,801 Το έκαναν, πριν από πολύ καιρό. 319 00:50:35,603 --> 00:50:39,707 Είναι αλήθεια ότι η Ακρόπολη μπορεί να δημιουργήσει οποιαδήποτε... 320 00:50:39,741 --> 00:50:41,475 - Κάποια μορφή ζωής; - Χμ. 321 00:50:48,181 --> 00:50:50,284 -Το έχεις δει ποτέ αυτό; -Χμ-χμ. 322 00:50:51,418 --> 00:50:53,788 Αυτή είναι μια γάτα. Είναι πολύ ανεξάρτητοι. 323 00:50:55,222 --> 00:50:56,791 Βγάζει ήχο; 324 00:50:58,860 --> 00:50:59,794 Ναι. 325 00:51:06,834 --> 00:51:09,469 -Τι γίνεται με αυτό; -Αυτό είναι μια κουκουβάγια. 326 00:51:09,504 --> 00:51:12,139 Πετάνε και πάνε... 327 00:51:25,853 --> 00:51:29,289 -Αυτό; -Αυτός είναι ένας παπαγάλος. 328 00:51:29,323 --> 00:51:31,526 Επαναλαμβάνουν όλα όσα λες. 329 00:51:32,326 --> 00:51:33,628 -Τι; -Τι; 330 00:51:34,596 --> 00:51:36,564 -Τι κάνεις; -Τι κάνεις; 331 00:51:36,598 --> 00:51:38,866 -Α, κατάλαβα. -Α, κατάλαβα. 332 00:51:40,300 --> 00:51:41,736 -Σταμάτα τώρα. -Σταμάτα τώρα. 333 00:51:41,769 --> 00:51:43,236 -Στάση. -Στάση. 334 00:51:43,805 --> 00:51:46,674 -Σταμάτα. Σταμάτα τώρα. -Σταμάτα. Σταμάτα τώρα. 335 00:51:46,708 --> 00:51:48,241 -Στάση. -Στάση. 336 00:51:48,543 --> 00:51:50,578 -Σταμάτα Καμέλια. -Σταμάτα Καμέλια. 337 00:51:50,612 --> 00:51:54,214 -Σταμάτα. Σταματήστε το. -Σταμάτα. Σταματήστε το. 338 00:51:54,247 --> 00:51:57,417 -Στάση. Στην πραγματικότητα σταματήστε. -Στάση. Στην πραγματικότητα σταματήστε. 339 00:51:57,451 --> 00:51:59,453 -Στάση. Στάση. -Στάση. Στάση. 340 00:52:05,225 --> 00:52:06,661 Αυτός είναι ένας λύκος. 341 00:52:07,227 --> 00:52:08,763 Ταξιδεύουν σε μπουλούκια. 342 00:52:08,796 --> 00:52:12,265 Και τους αρέσει να ουρλιάζει στο φεγγάρι. 343 00:52:46,734 --> 00:52:50,170 Γιατί η Ακρόπολη είναι τόσο κλειστή σε ανθρώπους σαν εμάς; 344 00:52:53,908 --> 00:52:57,344 Αν άνοιγαν τις πόρτες του σε όλους, δεν θα υπήρχαν αρκετοί πόροι. 345 00:52:59,947 --> 00:53:01,448 Όμως... 346 00:53:01,481 --> 00:53:04,652 Δημιουργείτε Κανάτες για να σε εξυπηρετήσω. 347 00:53:06,386 --> 00:53:07,922 Θα μπορούσαμε να κάνουμε τη δουλειά τους. 348 00:53:10,692 --> 00:53:12,593 Στην Ακρόπολη αρέσει ο έλεγχος. 349 00:53:13,561 --> 00:53:15,596 Οι κανάτες έχουν σχεδιαστεί για να είναι πιστές. 350 00:53:17,364 --> 00:53:19,232 Δεν θα ήταν τόσο εύκολο με τους ανθρώπους. 351 00:53:58,539 --> 00:53:59,941 Χμμ κάτι. 352 00:55:14,148 --> 00:55:16,117 Θα είναι απασχολημένος μαζί τους. 353 00:55:16,150 --> 00:55:18,318 Θα ελέγξω αν είναι σαφές. 354 00:55:41,108 --> 00:55:42,710 Έλα μέσα, Βέσπερ. 355 00:55:55,890 --> 00:55:58,458 Το γυροσκόπιο δεν ήταν λειτουργεί σωστά. 356 00:55:58,926 --> 00:56:00,493 Σου το φτιάχνω. 357 00:56:06,433 --> 00:56:08,502 Τι σας φέρνει τους δύο εδώ; 358 00:56:14,041 --> 00:56:15,009 Εσπέρα. 359 00:56:17,211 --> 00:56:19,680 Γιατί καταπατάς στη φάρμα μου; 360 00:56:21,816 --> 00:56:25,052 Ήρθαμε να πάρουμε αυτό που μας χρωστάς, για το αίμα. 361 00:56:25,086 --> 00:56:27,521 Λοιπόν δεν χρειάζεται να περνά κρυφά από την πλάτη. 362 00:56:28,022 --> 00:56:30,358 Τελευταία φορά, τα παιδιά σου μου πέταξαν πέτρες. 363 00:56:31,058 --> 00:56:32,960 Τα πράγματα έχουν γίνει λίγο τεταμένη εδώ. 364 00:56:35,129 --> 00:56:37,965 Πριν λίγες μέρες η βλάστησή μας οι σπόροι εξαφανίστηκαν... 365 00:56:39,000 --> 00:56:40,601 Ο Skinny τους παρακολουθούσε. 366 00:56:41,702 --> 00:56:43,638 Είπε ότι τα σφάλματα τα πήραν. 367 00:56:44,772 --> 00:56:45,773 Φαντάζομαι; 368 00:56:50,211 --> 00:56:53,114 Έπρεπε να τον διώξω να το σκεφτείς αυτό. 369 00:56:56,083 --> 00:56:57,952 Αν δεν μπορείς να εμπιστευτείς την οικογένειά σου... 370 00:57:03,991 --> 00:57:06,594 Αλήθεια πιστεύεις τα ζωύφια έκλεψαν αυτούς τους σπόρους; 371 00:57:10,097 --> 00:57:11,431 Κράτα εδώ. 372 00:57:21,642 --> 00:57:24,745 Αν έπιανα ένα ζωύφιο να κλέβει από το απόθεμα της οικογένειάς μου, 373 00:57:25,279 --> 00:57:27,081 Θα του έσκιζα τα φτερά, 374 00:57:27,982 --> 00:57:30,117 κάθε μικροσκοπικό πόδι. 375 00:57:40,094 --> 00:57:42,129 Και τι γίνεται με ο επιπλέον επιβάτης; 376 00:57:44,165 --> 00:57:45,633 Είδες τίποτα; 377 00:57:49,737 --> 00:57:52,673 Έχω χάσει κάθε υπομονή με ψεύτες. 378 00:57:57,645 --> 00:57:59,580 Το drone είναι τόσο καλό όσο καινούργιο. 379 00:58:04,986 --> 00:58:07,188 Αλλά εδώ δεν κάνουμε φιλανθρωπία. 380 00:58:47,194 --> 00:58:48,662 Πεινάτε; 381 00:59:08,115 --> 00:59:09,617 Μπορείς να πετάξεις; 382 00:59:17,992 --> 00:59:19,660 Τι σου έκανε; 383 00:59:21,295 --> 00:59:22,596 Πετάξτε άλλη μια φορά. 384 01:00:51,819 --> 01:00:53,254 Όχι! 385 01:01:03,764 --> 01:01:04,765 Όχι! Όχι! 386 01:01:31,526 --> 01:01:33,027 Τι συνέβη; 387 01:01:37,865 --> 01:01:39,133 Εσπέρα; 388 01:01:45,206 --> 01:01:47,007 Επικοινώνησες με την Ακρόπολη; 389 01:01:53,914 --> 01:01:55,216 Εσπέρα. 390 01:02:02,323 --> 01:02:04,391 -Γεια, αφιέρωσε λίγο. -Οχι! 391 01:02:06,293 --> 01:02:07,962 - Εσπερινός! - Όχι. 392 01:02:20,474 --> 01:02:23,511 - Κι αν δεν μπορεί να διορθωθεί; - Φυσικά και μπορεί. 393 01:02:25,346 --> 01:02:26,480 Θα βρεις τρόπο. 394 01:02:28,082 --> 01:02:28,916 υπόσχομαι. 395 01:02:29,718 --> 01:02:32,219 Και μετά μπορούμε να πάμε ψάξε για τον Ηλία 396 01:02:33,020 --> 01:02:36,423 γιατί νιώθω τόσο πολύ καλύτερα. Χμ; 397 01:02:40,261 --> 01:02:41,495 Είναι νεκρός. 398 01:03:03,250 --> 01:03:04,385 Δείξε μου. 399 01:03:37,451 --> 01:03:39,987 Όχι, όχι, όχι! 400 01:03:41,088 --> 01:03:42,456 Όχι, όχι, όχι! 401 01:03:50,264 --> 01:03:51,899 Όχι, όχι, όχι! 402 01:04:46,153 --> 01:04:47,321 Είσαι μια... 403 01:04:48,055 --> 01:04:49,256 Είμαι κανάτα, ναι. 404 01:04:52,694 --> 01:04:55,496 Αλλά, έχω ξαναδεί κανάτα... 405 01:04:56,731 --> 01:04:58,600 Δεν ήταν σαν εσένα. 406 01:04:58,633 --> 01:05:00,434 Με δημιούργησε. 407 01:05:02,035 --> 01:05:03,270 Είμαι διαφορετικός. 408 01:05:06,608 --> 01:05:08,643 Δεν μπορείς να μας πάρεις στην Ακρόπολη. 409 01:05:10,645 --> 01:05:13,280 Ξεφεύγαμε από την Ακρόπολη όταν τρακάραμε. 410 01:05:15,382 --> 01:05:18,152 Δημιουργώντας μια έξυπνη κανάτα είναι μεγάλο έγκλημα. 411 01:05:18,620 --> 01:05:19,987 Θα με σκότωναν. 412 01:05:22,089 --> 01:05:24,091 Ο Ηλίας έκανε συμφωνία 413 01:05:24,124 --> 01:05:26,661 με μια άλλη Ακρόπολη για το καθεστώς του πρόσφυγα. 414 01:05:28,495 --> 01:05:30,598 Δεν επρόκειτο να μας πάρεις ποτέ. 415 01:06:08,368 --> 01:06:10,572 Καθαριστείτε. Πάω! 416 01:07:20,440 --> 01:07:23,511 Εσπερινός, λυπάμαι. 417 01:07:27,749 --> 01:07:30,183 Ποτέ δεν ένιωσα τόσο ανάξιος. 418 01:07:42,530 --> 01:07:43,531 Προσπάθησε να πετάξεις. 419 01:07:46,801 --> 01:07:48,536 Δεν μπορείς να μείνεις εδώ. 420 01:07:48,570 --> 01:07:50,237 Ο Τζόνας σε σημάδεψε. 421 01:07:50,638 --> 01:07:52,707 Νομίζει ότι του ανήκεις τώρα. 422 01:07:54,408 --> 01:07:56,143 Δεν πάμε πουθενά, Παπ. 423 01:07:59,379 --> 01:08:00,648 Είναι κανάτα. 424 01:08:03,317 --> 01:08:04,552 Μας είπε ψέματα. 425 01:08:07,589 --> 01:08:09,256 Είχες δίκιο. 426 01:08:12,292 --> 01:08:14,562 Θα την πάω στον Τζόνας. 427 01:08:15,697 --> 01:08:18,365 Τότε ίσως πάει πιο εύκολα πάνω μου. 428 01:08:19,634 --> 01:08:21,468 Μην είσαι πολύ σκληρός μαζί της. 429 01:08:21,502 --> 01:08:23,605 Οι κανάτες υπακούουν στα αφεντικά τους. 430 01:08:24,404 --> 01:08:26,340 Δεν είχε επιλογή. 431 01:09:42,784 --> 01:09:44,519 Στάση! 432 01:10:08,676 --> 01:10:11,012 Δεν υπάρχω πια. 433 01:10:13,781 --> 01:10:17,317 Δεν πρέπει απλώς να τα παρατήσεις όταν τα πράγματα είναι δύσκολα. 434 01:10:19,352 --> 01:10:21,321 Είναι δύσκολα για όλους μας, 435 01:10:21,923 --> 01:10:23,323 αλλά μένουμε, 436 01:10:25,560 --> 01:10:27,360 και βοηθάμε ο ένας τον άλλον. 437 01:10:37,304 --> 01:10:38,573 Ακολουθήστε με. 438 01:10:50,918 --> 01:10:51,953 Καθίζω. 439 01:10:56,023 --> 01:10:59,026 Έμαθα γιατί δεν γινόταν αυτό που έπρεπε. 440 01:11:00,460 --> 01:11:04,331 Συνάντησε έναν μύκητα με μια πορτοκαλί χρωστική ουσία. 441 01:11:05,332 --> 01:11:09,003 Εντάχθηκαν και έφτιαξε κάτι νέο. 442 01:11:10,805 --> 01:11:13,406 Αν ένα λουλούδι μπορεί να αλλάξει ο σκοπός του, 443 01:11:13,908 --> 01:11:15,042 έτσι μπορείς και εσύ. 444 01:11:30,758 --> 01:11:31,692 Τι; 445 01:11:35,696 --> 01:11:37,532 Θα μπορούσα να μελετήσω ένα δείγμα σας; 446 01:12:03,658 --> 01:12:04,592 Καμέλια; 447 01:12:06,393 --> 01:12:07,562 Καμέλια; 448 01:12:19,640 --> 01:12:21,341 Δείτε αυτό το μέρος εδώ. 449 01:12:22,510 --> 01:12:23,945 Επαναλαμβάνει συνέχεια, 450 01:12:23,978 --> 01:12:26,514 αλλά δεν ανήκει στον πυρήνα του DNA σας. 451 01:12:29,917 --> 01:12:32,053 - Τι είναι; - Είναι κλειδωμένο. 452 01:12:32,820 --> 01:12:34,755 Ο Ηλίας δεν μου είπε τίποτα. 453 01:12:54,909 --> 01:12:56,978 Παλιά έπαιζα στον Ηλία όταν δούλευε, 454 01:12:57,011 --> 01:12:59,013 είπε τον βοήθησε να συγκεντρωθεί. 455 01:12:59,881 --> 01:13:01,916 Ήταν σε ένα εργαστήριο Citadel. 456 01:13:03,217 --> 01:13:05,920 Με την τεχνολογία τους, αυτό θα ήταν εύκολο. 457 01:13:05,953 --> 01:13:08,155 Δεν θα σου άρεσε στην Ακρόπολη. 458 01:13:11,626 --> 01:13:14,095 Ο Ηλίας έλεγε τη ζωή εκεί ήταν σαν παγωμένο ποτάμι, 459 01:13:14,128 --> 01:13:15,897 η επιφάνεια ήταν όμορφη, 460 01:13:17,164 --> 01:13:18,599 αλλά από κάτω... 461 01:13:21,102 --> 01:13:23,537 Όλοι προσπαθούν να ζήσουν για πάντα, 462 01:13:23,571 --> 01:13:25,539 και είναι άχαρο και μια μοναχική ζωή. 463 01:13:26,240 --> 01:13:27,675 Ζούσες εκεί. 464 01:13:29,710 --> 01:13:31,012 Έζησα για τον Ηλία. 465 01:13:34,682 --> 01:13:36,884 τον διασκέδασα, τον φρόντισα. 466 01:13:39,587 --> 01:13:41,656 Τον άφησα να με φροντίζει. 467 01:13:45,793 --> 01:13:47,194 Τον κράτησα ζεστό, 468 01:13:48,095 --> 01:13:49,530 Τον βοήθησα να κοιμηθεί... 469 01:13:57,705 --> 01:13:59,607 Έκανα όλα όσα μου είπε. 470 01:14:54,095 --> 01:14:55,129 Καμέλια; 471 01:14:57,331 --> 01:14:59,700 Όχι. Συνέχισε να παίζεις. 472 01:15:06,907 --> 01:15:09,610 Εκεί, αυτή η τελευταία σημείωση, συνεχίστε να το παίζετε. 473 01:15:25,359 --> 01:15:26,961 Ματιά. 474 01:15:28,863 --> 01:15:31,999 Αυτά, οι αλληλουχίες DNA των φυτών... 475 01:15:33,634 --> 01:15:36,170 Είναι τόσα πολλά, Δεν το καταλαβαίνω. 476 01:15:38,272 --> 01:15:39,640 Περιμένετε. 477 01:16:19,113 --> 01:16:20,247 Χυλός! 478 01:16:25,886 --> 01:16:28,823 Βρήκα το κλειδί για να ξεκλειδώσετε τους σπόρους της Ακρόπολης. 479 01:16:29,356 --> 01:16:31,358 Μπορώ να τα κάνω γόνιμα. 480 01:16:32,326 --> 01:16:34,028 Δεν θα πεινάμε ποτέ ξανά. 481 01:16:37,398 --> 01:16:39,233 Αυτό ήταν λοιπόν το σχέδιό του: 482 01:16:40,234 --> 01:16:43,370 για να τα ανταλλάξουν για είσοδο στην άλλη Ακρόπολη. 483 01:16:44,271 --> 01:16:46,807 χρειάζεσαι για να πάρω τον Εσπερινό εκεί αύριο. 484 01:16:47,942 --> 01:16:49,310 - Όχι. - Εσπερινός. 485 01:16:49,343 --> 01:16:50,845 - Παπ. -Εσύ... 486 01:16:50,878 --> 01:16:52,746 Δεν σε αφήνω. 487 01:16:52,780 --> 01:16:56,417 Δεν καταλαβαίνεις, η Ακρόπολη θα είναι αδίστακτη. 488 01:16:56,450 --> 01:17:00,187 Χρειάζομαι νέα φίλτρα. Πρέπει να πάμε στο παλιό εργαστήριο. 489 01:17:17,138 --> 01:17:19,740 Δεν θα πιστέψετε τι πρόκειται να κάνω. 490 01:18:10,824 --> 01:18:14,128 Είμαι τόσο ανακουφισμένος για να σε βρω επιτέλους, δεσποινίς. 491 01:18:14,161 --> 01:18:15,362 Και είσαι; 492 01:18:17,898 --> 01:18:19,433 Πού είναι οι τρόποι μου; 493 01:18:20,868 --> 01:18:22,736 Το όνομά μου είναι Jonas. 494 01:18:25,139 --> 01:18:26,740 Είμαι ο αδερφός του. 495 01:18:31,845 --> 01:18:33,847 Αν επιστρέψεις μαζί μου, 496 01:18:34,248 --> 01:18:36,383 Μπορώ να σε βοηθήσω να σε πάω σπίτι. 497 01:18:36,417 --> 01:18:39,453 Επικοινωνήσαμε με την Ακρόπολη, είναι καθ' οδόν. 498 01:18:41,455 --> 01:18:43,791 Ή κάνετε λάθος ή... 499 01:18:47,194 --> 01:18:49,196 Κάποιος δεν λέει αλήθεια. 500 01:18:54,068 --> 01:18:58,739 Είμαι ο μόνος άνθρωπος σε αυτόν τον τομέα με πομποδέκτη. 501 01:19:00,407 --> 01:19:02,476 Πρέπει να είσαι πολύ προσεκτικός 502 01:19:04,378 --> 01:19:06,180 που εμπιστεύεσαι. 503 01:19:08,048 --> 01:19:09,416 Ο χώρος μου είναι πιο... 504 01:19:10,417 --> 01:19:12,753 κατάλληλο για μια κυρία. 505 01:19:13,887 --> 01:19:17,191 Είναι μεγαλύτερο, πιο άνετο. 506 01:19:23,598 --> 01:19:25,266 Δεν μυρίζει θάνατο. 507 01:19:29,336 --> 01:19:31,972 Θα πάω μαζί σου. 508 01:20:10,010 --> 01:20:11,513 Απίστευτος! 509 01:20:15,449 --> 01:20:17,351 Είσαι ουσιαστικά άνθρωπος. 510 01:20:20,421 --> 01:20:23,625 -Μια κανάτα χρειάζεται κύριο. -Έχω ένα. 511 01:20:23,658 --> 01:20:26,493 Όχι πια, δεν το κάνεις. 512 01:21:00,127 --> 01:21:01,529 Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; 513 01:21:10,037 --> 01:21:13,040 Εσπερινός στάση! Σταμάτα αυτό! Σταμάτα το! 514 01:21:17,645 --> 01:21:19,446 Όχι, όχι, όχι. 515 01:21:19,480 --> 01:21:21,181 Jonas, όχι! 516 01:21:26,521 --> 01:21:27,488 Πέτα το. 517 01:21:51,178 --> 01:21:53,013 Έτσι τελειώνει λοιπόν. 518 01:22:20,207 --> 01:22:21,975 Θέλω να κάνω μια συμφωνία. 519 01:23:06,286 --> 01:23:08,523 Ο ιδιοκτήτης της Camellia ήταν ένας μηχανικός. 520 01:23:11,593 --> 01:23:15,496 Έκρυψε τους κωδικούς σε ξεκλειδώστε τους σπόρους μέσα στο DNA της. 521 01:23:24,572 --> 01:23:26,508 Μπορώ να τα κάνω γόνιμα. 522 01:23:38,820 --> 01:23:41,488 Θα έχουμε και οι δύο όλα τα τρόφιμα που χρειαζόμαστε. 523 01:24:10,518 --> 01:24:12,720 Βρήκα την Κανάτα ψάχνεις. 524 01:24:18,826 --> 01:24:21,328 Αυτό θα αναμειχθεί με τα κύτταρα των σπόρων 525 01:24:21,361 --> 01:24:23,463 και να αλλάξουν το DNA τους. 526 01:24:23,497 --> 01:24:24,832 Πόσο καιρό θα πάρει; 527 01:24:58,298 --> 01:24:59,333 Λειτούργησε. 528 01:25:02,637 --> 01:25:05,873 Αυτό το μικρό μπορεί να αλλάξει όλη μας τη ζωή. 529 01:25:30,632 --> 01:25:32,499 Μακριά από το παράθυρο. 530 01:25:55,222 --> 01:25:56,423 Εσπερινός... 531 01:26:27,454 --> 01:26:28,623 Αφήστε το. 532 01:27:01,989 --> 01:27:03,591 Μην το αναπνέεις. 533 01:27:24,512 --> 01:27:26,480 Θα είναι εδώ σύντομα. 534 01:27:27,414 --> 01:27:28,616 Θα παραδοθώ. 535 01:27:29,851 --> 01:27:32,352 Είναι πολύ αργά για αυτό. Ξέρουν ότι σε βοηθήσαμε. 536 01:27:32,385 --> 01:27:33,955 Εσείς και ο Vesper πρέπει να φύγετε τώρα. 537 01:27:33,988 --> 01:27:34,822 Όχι! 538 01:27:35,890 --> 01:27:38,325 - Δεν σε αφήνουμε εδώ. - Μην μαλώνετε. 539 01:27:38,358 --> 01:27:40,695 Μπορώ να σε αγοράσω αρκετός χρόνος για να ξεφύγεις. 540 01:27:46,534 --> 01:27:48,335 Κοίτα με. 541 01:27:53,373 --> 01:27:57,044 Εσύ και η Καμέλια πρέπει να φύγετε προς την Ακρόπολη στα νότια. 542 01:27:57,078 --> 01:27:58,880 Ανταλλάξτε τους σπόρους για ασφάλεια. 543 01:27:58,913 --> 01:28:01,616 Όχι, δεν θέλω τίποτα από όλα αυτά. 544 01:28:02,617 --> 01:28:04,619 Θα τους δώσω τους σπόρους. 545 01:28:04,652 --> 01:28:06,654 Δεν λειτουργεί έτσι. 546 01:28:06,687 --> 01:28:08,556 Δεν σε αφήνω εδώ. 547 01:28:10,390 --> 01:28:11,559 Εσπέρα. 548 01:28:13,828 --> 01:28:15,462 Τι λέτε για αυτό; 549 01:28:17,131 --> 01:28:18,533 Θα τους ξεγελάσουμε. 550 01:28:22,537 --> 01:28:25,640 Θα κρυφτείς στο βάλτο και θα τους πω ότι έφυγες, 551 01:28:26,439 --> 01:28:28,609 και όταν τελειώσει μπορείτε να επιστρέψετε. 552 01:28:29,777 --> 01:28:33,915 Έχω δουλέψει για αυτούς τους ανθρώπους. Ξέρω πώς να τους μιλήσω. 553 01:28:36,117 --> 01:28:37,384 Εξάλλου, 554 01:28:38,786 --> 01:28:41,321 πώς μπορούν να με πληγώσουν άλλο; 555 01:28:43,558 --> 01:28:45,760 Θα μπορούσαμε να σας κρύψουμε από αυτούς, επίσης. 556 01:28:45,793 --> 01:28:47,028 Ορίστε. 557 01:28:49,664 --> 01:28:51,498 Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. 558 01:29:11,118 --> 01:29:13,154 Υποσχέσου ότι θα τη φροντίσεις. 559 01:31:58,753 --> 01:32:00,955 Όχι, όχι. 560 01:32:00,988 --> 01:32:03,591 Όχι! Όχι! 561 01:32:05,026 --> 01:32:09,263 - Λυπάμαι. Ελα. - Όχι! 562 01:32:09,296 --> 01:32:11,766 -Έλα εδώ. λυπάμαι. -Όχι, όχι! 563 01:32:14,301 --> 01:32:16,303 Όχι. Όχι. 564 01:32:16,837 --> 01:32:18,706 Θα είναι πάντα μαζί σου. 565 01:32:20,007 --> 01:32:22,777 Θα είναι πάντα μαζί σου. 566 01:32:22,810 --> 01:32:23,778 Εσπέρα. 567 01:32:25,146 --> 01:32:27,281 Μας είπε να πάμε στον κήπο σας, 568 01:32:27,314 --> 01:32:30,718 και μετά όταν είναι ασφαλές πάμε νότια στην Ακρόπολη. 569 01:32:30,751 --> 01:32:31,685 ΕΝΤΑΞΕΙ; 570 01:32:32,620 --> 01:32:33,821 Ερχομαι. 571 01:32:35,222 --> 01:32:36,857 Ερχομαι. 572 01:32:59,880 --> 01:33:01,215 Ερχομαι. 573 01:33:05,286 --> 01:33:06,287 Τρέξιμο. 574 01:33:09,924 --> 01:33:11,792 Μην αγγίζετε το κόκκινο γρασίδι. 575 01:35:46,480 --> 01:35:47,948 Θα πάω μαζί σου. 576 01:36:10,004 --> 01:36:11,305 Γεια σου! 577 01:37:18,105 --> 01:37:20,240 Δεν θα σταματήσουν μέχρι να φτάσουν εμένα. 578 01:37:23,344 --> 01:37:24,445 Όχι. 579 01:37:24,978 --> 01:37:26,113 Ο Παπ είπε... 580 01:37:27,114 --> 01:37:28,882 Πρέπει να μείνουμε μαζί. 581 01:37:29,617 --> 01:37:31,385 Δεν μπορείς απλά να με αφήσεις. 582 01:37:35,657 --> 01:37:39,126 Εσπερινός, θυμάσαι τι είπες για τους σπόρους; 583 01:37:40,260 --> 01:37:43,631 Πώς θα μπορούσε να αλλάξει κανείς τα πάντα; 584 01:37:43,665 --> 01:37:45,633 - Όχι. - Εσπερινός. 585 01:37:45,667 --> 01:37:47,569 - Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. - Είναι εντάξει. 586 01:37:47,602 --> 01:37:50,170 Έρχεσαι μαζί μου. 587 01:37:50,204 --> 01:37:54,408 Θα μείνεις μαζί μου, και αυτό είναι! 588 01:37:54,441 --> 01:37:56,944 Πρέπει να κάνεις αυτό που λέω. 589 01:37:57,478 --> 01:38:01,516 Είναι παραγγελία, σε διατάζω, και θα μείνεις μαζί μου. 590 01:38:01,549 --> 01:38:04,184 - Εσπερινός... - Εντάξει; Ερχομαι. Ερχομαι. 591 01:38:04,218 --> 01:38:05,520 Μένεις μαζί μου. 592 01:38:06,420 --> 01:38:09,423 Θα μείνεις μαζί μου, ΟΚ; 593 01:38:09,456 --> 01:38:13,093 Θα μείνεις μαζί μου. Δεν πρόκειται να φύγεις. 594 01:38:13,127 --> 01:38:14,529 Όχι. Όχι. 595 01:38:15,262 --> 01:38:17,364 -Σε παρακαλώ. -Εσπέρα. 596 01:38:17,398 --> 01:38:21,034 - Σε παρακαλώ μη με αφήνεις. - Σσσ. 597 01:38:21,703 --> 01:38:23,505 - Παρακαλώ. - Εσπερινός. 598 01:38:24,371 --> 01:38:26,173 - Παρακαλώ. - Εσπερινός... 599 01:38:26,206 --> 01:38:27,474 Παρακαλώ. 600 01:38:30,645 --> 01:38:33,947 Παρακαλώ μείνετε μαζί μου. 601 01:38:52,366 --> 01:38:54,669 Να έχετε όμορφα όνειρα.